1
00:04:08,800 --> 00:04:10,163
جاك، جاك!
تعال بسرعة!
2
00:04:10,300 --> 00:04:12,731
انها مشرقة! انها مشرقة!
بسرعة، جاك!
3
00:04:12,866 --> 00:04:15,197
انها مشرقة في الميناء!
سريع!
4
00:05:21,034 --> 00:05:22,362
هناك، هناك!
هل ترى ذلك يا جاك؟
5
00:05:22,499 --> 00:05:24,363
انها مشرقة!
إنها عملة معدنية.
6
00:05:24,466 --> 00:05:27,454
انها لي! رأيته أولاً!
لا أيها الكاذب!
7
00:05:32,466 --> 00:05:35,898
حسنًا، سأحصل عليه، لكن لا قتال.
سنقوم بتقسيمها.
8
00:05:36,033 --> 00:05:38,761
لا يمكنك تقسيم العملة.
هذا غبي. انها لي. رأيت ذلك.
9
00:05:38,900 --> 00:05:42,161
إنه على حق.
أنت غبي.
10
00:05:43,333 --> 00:05:46,731
سوف نشتري شيئًا ونقسمه.
تمام.
11
00:05:46,866 --> 00:05:49,299
تمام؟
تمام.
12
00:05:58,433 --> 00:05:59,489
هل يمكنك التوقف عن الإشارة؟
لقد رأيت ذلك.
13
00:06:00,098 --> 00:06:01,087
لقد رأيت ذلك أيضا.
14
00:06:10,266 --> 00:06:12,697
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الفرنسي الصغير.
15
00:06:12,800 --> 00:06:15,458
كيف حال الفرنسي الصغير؟
16
00:06:17,066 --> 00:06:17,793
بخير.
17
00:06:24,099 --> 00:06:26,292
لا مانع
إذا ذهبت بدلا من ذلك، أليس كذلك؟
18
00:06:27,865 --> 00:06:28,763
لا.
19
00:06:28,866 --> 00:06:32,423
إذا كان لديك مانع، ستقول لي، أليس كذلك؟
نعم.
20
00:06:37,198 --> 00:06:38,495
جيد.
21
00:06:39,899 --> 00:06:41,059
روبرتو.
22
00:06:56,365 --> 00:06:57,389
عدد.
23
00:07:01,332 --> 00:07:02,923
واحد.
24
00:07:03,366 --> 00:07:04,763
اثنين. ثلاثة.
25
00:07:04,866 --> 00:07:07,025
أربعة.
26
00:07:07,365 --> 00:07:09,058
خمسة. ستة.
27
00:07:09,199 --> 00:07:12,187
سبعة…
برافو، إنزو! برافو، إنزو!
28
00:07:27,831 --> 00:07:29,195
لمن هو الآن؟
29
00:07:29,332 --> 00:07:31,891
لقد رأيت ذلك، لكنني حمامة من أجل ذلك.
30
00:07:38,133 --> 00:07:40,792
روبرتو، إلى متى؟
ستة.
31
00:07:40,899 --> 00:07:43,091
سوف رميها مرة أخرى
في الماء.
32
00:07:44,399 --> 00:07:48,729
أنت تغوص، وإذا فعلت أقل
من ستة، انها لك.
33
00:07:57,865 --> 00:07:58,888
برافو.
34
00:07:59,032 --> 00:08:01,464
إنزو، رأيت العملة أولًا.
انقسمنا؟
35
00:08:02,064 --> 00:08:04,031
لا يمكنك تقسيم العملة أيها الغبي!
36
00:08:17,299 --> 00:08:20,265
هل هي عملة لامعة هناك؟
37
00:08:21,365 --> 00:08:24,025
إنها. إنها عملة معدنية.
38
00:08:24,166 --> 00:08:26,028
سأحضرها لك يا أبي.
39
00:08:27,065 --> 00:08:30,189
سيكون للفقراء.
40
00:08:40,865 --> 00:08:42,422
أب؟
41
00:08:45,432 --> 00:08:47,398
أب؟
42
00:09:44,098 --> 00:09:45,461
حان وقت النهوض يا جاك.
43
00:10:50,965 --> 00:10:52,988
القرف.
44
00:11:01,431 --> 00:11:02,954
إنزو!
45
00:11:05,331 --> 00:11:06,762
جاك!
46
00:11:19,064 --> 00:11:24,156
لا ينبغي عليك أن تغوص كل يوم يا بابا.
إذن لا يجب أن تأكل كل يوم.
47
00:11:30,331 --> 00:11:32,797
لا تقلق.
عندما أتعب…
48
00:11:32,965 --> 00:11:36,055
حوريات البحر مساعدتي.
49
00:12:28,930 --> 00:12:31,954
مهلا، هل سبق لك
رأيت حورية البحر؟
50
00:12:33,298 --> 00:12:34,956
لا.
51
00:12:35,096 --> 00:12:39,359
لقد رأيتهم.
ألا تريد أن تعرف أين؟
52
00:12:49,430 --> 00:12:52,363
لماذا لا تسألني؟
ماذا؟
53
00:12:52,498 --> 00:12:54,690
حيث رأيت حوريات البحر.
54
00:12:54,797 --> 00:12:56,695
لماذا لا تفعل ذلك؟
من أي وقت مضى طرح أي أسئلة؟
55
00:12:56,797 --> 00:12:58,695
أنا دائما واحد
طرح السؤال.
56
00:12:58,797 --> 00:13:01,320
نحن هنا مثل حجرين.
الآن أنا أتحدث مع نفسي.
57
00:13:01,463 --> 00:13:04,895
اسألني شيئا، اللعنة!
58
00:13:05,030 --> 00:13:07,362
لماذا غادرت والدتي؟
59
00:13:08,397 --> 00:13:09,420
مضخة.
60
00:13:17,196 --> 00:13:19,822
والدتك لم تغادر.
61
00:13:19,997 --> 00:13:22,291
وعادت إلى أمريكا،
هذا كل شيء.
62
00:13:22,429 --> 00:13:23,953
إنه منزلها.
63
00:13:24,097 --> 00:13:26,995
النساء هكذا…
64
00:13:27,096 --> 00:13:28,357
لا يمكن التنبؤ به…
65
00:13:29,498 --> 00:13:30,963
مثل البحر.
66
00:13:34,096 --> 00:13:35,891
تسرب! لا!
67
00:13:36,030 --> 00:13:38,155
يساعد! جاك!
68
00:13:38,297 --> 00:13:40,922
لا، الماء!
ماء!
69
00:13:41,063 --> 00:13:42,927
يساعد!
لا أستطيع التنفس!
70
00:13:43,064 --> 00:13:45,030
لا!
71
00:13:52,297 --> 00:13:54,888
بابي! بابي!
72
00:14:10,829 --> 00:14:13,488
ماذا؟
ابق هنا يا جاك!
73
00:16:18,095 --> 00:16:19,255
السيد موليناري؟
74
00:16:21,262 --> 00:16:23,922
نعم.
كيف حدث ذلك؟
75
00:16:24,063 --> 00:16:28,791
حسنا، الشركة طلبت مني أن أستخرج
كل ما أستطيع من الحطام.
76
00:16:28,930 --> 00:16:32,191
لذلك كان الغواصون يحاولون
للوصول إلى المحرك...
77
00:16:32,296 --> 00:16:35,262
والقارب فقط
انقلبت في التيار!
78
00:16:38,063 --> 00:16:40,393
انظروا، لقد مارس الجنس!
79
00:16:40,829 --> 00:16:42,158
ينظر!
80
00:16:43,430 --> 00:16:44,894
هل يمكنك المساعدة؟
81
00:16:45,029 --> 00:16:47,996
كم عدد الموجودين هناك؟
هناك واحد فقط.
82
00:16:48,129 --> 00:16:51,856
نحن نطعمه الكثير من الهواء،
لكنه لا يتنفس بشكل صحيح.
83
00:16:53,130 --> 00:16:55,322
مهلا، عليك الحصول عليه
من هناك بسرعة!
84
00:16:59,462 --> 00:17:00,826
عشرة آلاف.
85
00:17:04,895 --> 00:17:07,293
ليرة؟
دولار.
86
00:17:10,528 --> 00:17:12,688
مهلا، انتظر لحظة.
87
00:17:12,829 --> 00:17:15,352
يا رفاق لن تحاولوا
لتحملني في مثل هذا الوقت.
88
00:17:21,795 --> 00:17:23,693
حسنًا، أخبرني.
89
00:17:23,795 --> 00:17:25,920
كم ستقول
حياة الرجل تستحق؟
90
00:17:27,929 --> 00:17:30,088
في قريتي، لدينا مقولة.
91
00:17:32,062 --> 00:17:34,120
كيف تسير الأمور مرة أخرى؟
92
00:17:36,295 --> 00:17:39,956
أنا لا أتذكر.
ماذا من المفترض أن يعني؟
93
00:17:40,096 --> 00:17:41,185
انسى ذلك.
94
00:18:06,029 --> 00:18:09,223
القوة، إيه؟
95
00:18:36,094 --> 00:18:39,060
وبما أن لدينا القليل من الوقت،
تكتب هذا الشيك؟
96
00:19:29,260 --> 00:19:35,251
كم من الوقت يمكنه أن يفعل ذلك؟
أخي هو بطل العالم.
97
00:19:36,296 --> 00:19:36,761
لافتة.
98
00:21:03,227 --> 00:21:05,251
برافو! برافو!
99
00:21:10,261 --> 00:21:12,782
شكرًا! برافو!
100
00:21:25,828 --> 00:21:28,952
يا! انتظر!
انتظر دقيقة!
101
00:21:29,094 --> 00:21:32,423
انتظر دقيقة!
انتظروا يا رفاق! يا!
102
00:21:32,827 --> 00:21:35,952
مهلا، شكرا يا رفاق.
103
00:21:36,094 --> 00:21:38,026
حقًا. أعني ذلك.
104
00:21:38,161 --> 00:21:39,787
على الرحب والسعة.
105
00:22:25,060 --> 00:22:28,322
إنزو، ماذا ستفعل
مع المال؟
106
00:22:29,827 --> 00:22:32,123
هل رسمت السيارة.
107
00:22:32,261 --> 00:22:35,318
لكن جوزيبي
سأفعل ذلك مقابل 25 دولارًا.
108
00:22:37,928 --> 00:22:40,120
ثم اطلب منه أن يشمعه أيضًا.
109
00:23:01,426 --> 00:23:02,892
انزو في الحقيقة
ما الذي ستحصل عليه؟
110
00:23:03,827 --> 00:23:07,816
مسبحة لماما.
فستان لأنجليكا.
111
00:23:09,328 --> 00:23:11,792
احصل على البدلة التي تناسبك.
112
00:23:17,426 --> 00:23:19,120
لكن الأهم…
113
00:23:21,294 --> 00:23:22,283
نعم؟
114
00:23:25,260 --> 00:23:27,953
ابحث لي عن الفرنسي.
115
00:23:30,826 --> 00:23:33,451
ابحث عني جاك مايول.
116
00:25:06,359 --> 00:25:07,383
الوداع.
117
00:25:29,393 --> 00:25:30,826
هل أنت دكتور لورانس؟
118
00:25:31,926 --> 00:25:35,915
لا، أنا المساعد.
مرحبا بكم في بيرو.
119
00:25:37,359 --> 00:25:38,949
شكرًا لك.
120
00:26:06,426 --> 00:26:07,857
هنا.
121
00:26:32,292 --> 00:26:36,089
مشروب للتدفئة؟
نعم من فضلك.
122
00:26:36,227 --> 00:26:38,783
الشاي أو الويسكي؟
كلاهما.
123
00:26:38,926 --> 00:26:42,221
هل رأيت مجرد رجل
في حلة حمراء ونظارات واقية؟
124
00:26:43,359 --> 00:26:44,824
يمين.
125
00:26:48,325 --> 00:26:51,951
رجل التأمين هنا.
لقد حان الوقت.
126
00:26:54,393 --> 00:26:58,223
جوهانا بيكر.
رحلة جميلة، هاه؟
127
00:27:01,125 --> 00:27:03,284
شكرًا لك.
128
00:27:03,425 --> 00:27:06,152
لقد مرت ثلاثة أسابيع على الحادث.
لقد أصبحنا قلقين بعض الشيء.
129
00:27:06,292 --> 00:27:08,282
فرانك، من الأفضل أن تخرج من هناك.
إنه على وشك الاستعداد للدخول.
130
00:27:08,425 --> 00:27:09,858
صحيح.
131
00:27:14,260 --> 00:27:16,121
الغوص الأول، دقيقتين.
132
00:27:36,126 --> 00:27:37,785
من…
133
00:27:37,892 --> 00:27:41,346
من هذا؟
مايول.
134
00:27:41,525 --> 00:27:42,956
جاك مايول.
135
00:27:44,824 --> 00:27:48,417
تلك هي تجاربك؟
إلقاء رجل في بحيرة متجمدة؟
136
00:27:49,226 --> 00:27:51,124
سقطت الشاحنة فيه
صدع عميق جداً.
137
00:27:51,258 --> 00:27:53,247
لم نكن قادرين
لانقاذ المعدات.
138
00:27:55,426 --> 00:27:57,891
يجب أن أتحدث مع السائق.
139
00:27:58,026 --> 00:28:00,218
في الربيع عندما يذوب.
140
00:28:05,426 --> 00:28:08,482
أنت حقا ترسل له
تحت الجليد؟
141
00:28:09,358 --> 00:28:11,085
إنه ليس عبدًا أو مدانًا
أو أي شيء، أليس كذلك؟
142
00:28:11,225 --> 00:28:14,350
عزيزي العلم
هي عشيقة قاسية.
143
00:28:24,226 --> 00:28:26,748
كيف سيتنفس؟
هو ليس كذلك.
144
00:28:38,292 --> 00:28:40,349
يستمع.
145
00:28:40,525 --> 00:28:43,389
هذا هو صوت قلبه.
146
00:28:43,525 --> 00:28:46,457
هل يمكنك سماع السرعة
الذي يتباطأ؟
147
00:28:48,059 --> 00:28:49,354
هذا غير معقول
148
00:29:07,858 --> 00:29:11,222
وهو في منظار الفلورة الآن.
149
00:29:13,059 --> 00:29:15,888
استمع إلى نبضات قلبه.
150
00:29:16,025 --> 00:29:18,752
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
151
00:29:18,891 --> 00:29:20,755
كل الدم يتركز
في دماغه.
152
00:29:20,892 --> 00:29:23,016
حتى أنها لا تتغذى
أطرافه بعد الآن.
153
00:29:23,191 --> 00:29:27,850
هذه ظاهرة كانت موجودة فقط
لوحظ في الحيتان والدلافين…
154
00:29:27,990 --> 00:29:29,287
حتى الآن.
155
00:29:49,925 --> 00:29:51,289
لماذا يفعل هذا؟
156
00:29:53,458 --> 00:29:55,083
لا أعرف.
157
00:30:57,757 --> 00:30:59,725
ألا يجب أن يأخذه أحد
بطانية أو شيء من هذا؟
158
00:31:18,759 --> 00:31:20,383
قهوة؟
159
00:31:30,723 --> 00:31:34,452
أنا أعرفك.
لقد التقينا منذ دقائق قليلة فقط.
160
00:31:36,324 --> 00:31:37,586
في البحيرة.
161
00:31:39,357 --> 00:31:40,618
لا، في الكوخ.
162
00:31:53,991 --> 00:31:56,253
إذن لابد أنه كان شخصًا ما
الذي يشبهك كثيرًا.
163
00:32:01,757 --> 00:32:02,279
شكرًا.
164
00:32:50,723 --> 00:32:52,713
ليس هناك الكثير من الوقت.
165
00:33:08,924 --> 00:33:10,787
إنها هدية.
166
00:33:13,856 --> 00:33:15,289
شكرًا لك.
167
00:33:17,924 --> 00:33:19,322
أنت لن تفتحه؟
168
00:33:37,391 --> 00:33:40,788
أنت هنا لفترة طويلة؟
لا.
169
00:33:42,890 --> 00:33:45,855
أين تعيش؟
نيويورك.
170
00:33:56,957 --> 00:33:58,947
حسنا، لقد كان لطيفا
مقابلتك.
171
00:34:03,423 --> 00:34:06,321
من اللطيف مقابلتك أيضًا.
172
00:34:48,423 --> 00:34:50,855
سأكون خمس دقائق فقط.
173
00:35:22,456 --> 00:35:23,753
بهلوان.
174
00:35:26,356 --> 00:35:28,787
إنها اللاما.
175
00:35:39,722 --> 00:35:40,848
دارجيلنج.
176
00:35:58,023 --> 00:36:00,319
اشتقت لكم أيها الأوغاد.
177
00:37:06,555 --> 00:37:08,419
جاك، صديقي.
178
00:37:09,756 --> 00:37:11,619
كيف حالك؟
179
00:37:12,855 --> 00:37:13,844
انزو؟
180
00:37:14,023 --> 00:37:17,613
أتركك تسبح، وبعد 20 عامًا
أنت لا تزال في الماء.
181
00:37:17,721 --> 00:37:20,813
ماذا تفعل بحق الجحيم،
التدريب؟
182
00:37:21,954 --> 00:37:23,387
نعم.
183
00:37:24,821 --> 00:37:26,288
جيد.
184
00:37:30,522 --> 00:37:33,647
تحقق من البدلة.
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
185
00:37:35,656 --> 00:37:38,588
هل تعلم أنني بطل العالم؟
نعم، أعرف.
186
00:37:40,555 --> 00:37:43,647
تبدأ بطولة العالم
في عشرة أيام في تاورمينا.
187
00:37:45,589 --> 00:37:46,815
كن ضيفي.
188
00:37:48,389 --> 00:37:50,581
تذكرتك.
189
00:37:50,722 --> 00:37:51,745
لماذا؟
190
00:37:53,856 --> 00:37:55,718
لأنني متأكد
أنت تموت لضربي.
191
00:37:59,987 --> 00:38:02,750
أنت الأفضل، إنزو.
192
00:38:05,688 --> 00:38:07,416
نراكم هناك.
193
00:38:22,722 --> 00:38:24,687
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
194
00:38:24,821 --> 00:38:29,515
اذهب إلى ركن سيارتك في جيرسي، أيها الأحمق!
هيا، هيا، هيا!
195
00:38:29,655 --> 00:38:32,519
يجب أن أتحرك!
يجب أن أعيش هنا!
196
00:38:39,289 --> 00:38:41,686
يا إلهي. القرف.
197
00:38:41,821 --> 00:38:44,652
لقد غيرت القفل
أنت ابن العاهرة!
198
00:38:44,756 --> 00:38:47,482
سالي! هذا أنا.
199
00:38:49,987 --> 00:38:52,612
أين كنت؟
بيرو.
200
00:38:54,489 --> 00:38:55,784
لقد تعرضنا للسطو.
201
00:38:55,888 --> 00:38:59,218
لقد حصلوا على جهاز التلفزيون.
لقد حصلوا على ستيريو جديد.
202
00:38:59,322 --> 00:39:01,879
لقد حصلوا على الحلبة
جدتي أعطتني.
203
00:39:02,321 --> 00:39:04,288
أنا أكره نيويورك.
204
00:39:07,821 --> 00:39:09,481
أنا أكره هذه الشقة.
205
00:39:12,689 --> 00:39:15,745
أكرهك.
كيف كانت رحلتك؟
206
00:39:22,721 --> 00:39:24,686
كان لطيفا. كان…
207
00:39:26,321 --> 00:39:29,810
كان مثيرا للاهتمام.
208
00:39:34,555 --> 00:39:36,350
كان الجو باردا.
209
00:39:42,887 --> 00:39:44,319
هل لديك صورة له؟
210
00:39:51,955 --> 00:39:53,386
أمر واقع…
211
00:40:02,387 --> 00:40:03,683
ما هي اللعنة هذا؟
212
00:40:06,987 --> 00:40:09,318
إنها نبض قلبه
213
00:40:11,720 --> 00:40:13,778
سأقوم بإعداد بعض القهوة.
214
00:40:13,887 --> 00:40:15,876
لقد تركوا الموقد.
215
00:40:28,821 --> 00:40:31,412
كان لديه أجمل العيون.
216
00:40:32,921 --> 00:40:34,682
هذا مضحك.
217
00:40:37,588 --> 00:40:39,248
لقد كانت مثل حكاية خرافية.
218
00:40:41,721 --> 00:40:43,914
أنت تعرف الفرنسيين.
إنهم أناس رومانسيون جدًا.
219
00:40:44,720 --> 00:40:46,846
إنه ليس فرنسياً.
إنه أمريكي.
220
00:40:46,988 --> 00:40:50,817
والدته أمريكية. أليس كذلك؟
تم الاستماع إلى أي شيء قلته؟
221
00:40:50,954 --> 00:40:53,442
نعم. لقد كنت
الاستماع طوال الليل.
222
00:40:53,554 --> 00:40:56,385
يبدو أنك في الحب.
223
00:40:56,522 --> 00:40:58,885
لكن الجميع يعلم أن هناك
لا يوجد شيء مثل الحب من النظرة الأولى.
224
00:41:00,921 --> 00:41:02,887
لقد أكلت كل الآيس كريم.
225
00:41:24,688 --> 00:41:26,414
هذا جيد.
هذا جيد جدا
226
00:41:26,553 --> 00:41:29,816
جيد جدًا.
جيد جدًا.
227
00:41:29,921 --> 00:41:31,853
لسوء الحظ، انها غير كاملة.
228
00:41:33,655 --> 00:41:34,985
جوهانا.
ماذا؟
229
00:41:35,555 --> 00:41:39,817
هل أنا مملة لك؟
لا، بالطبع لا.
230
00:41:39,955 --> 00:41:42,749
بالتأكيد لا.
ماذا قلت؟
231
00:41:42,887 --> 00:41:45,784
قلت أن هذا الملف
غير مكتمل، حسنا؟
232
00:41:45,920 --> 00:41:49,411
لماذا لا تعود إلى لورانس
والحصول على التسجيل؟
233
00:41:49,556 --> 00:41:51,543
تمام؟ لا تدعه يخبرك
إنه في حجرة القفازات.
234
00:41:52,755 --> 00:41:55,482
هل تم تجميد هذا الرجل حقًا؟
مثل المصاصة.
235
00:41:55,621 --> 00:41:57,381
إنهم يحتفظون به
على عصا حتى الربيع.
236
00:41:59,487 --> 00:42:00,782
سعيد لأنني لم أذهب.
237
00:42:06,819 --> 00:42:07,786
لا أستطيع أن أسمعك!
238
00:42:07,955 --> 00:42:11,387
قلت أوراق الثلج
موجودة في حجرة القفازات.
239
00:42:11,555 --> 00:42:14,486
نعم. اسمع، اذهب إلى مكتب الجمارك فحسب
أن ترسل لي نسخة في أسرع وقت ممكن.
240
00:42:14,620 --> 00:42:17,644
لا يمكننا أن نحضر لك معدات جديدة
حتى يكتمل ملفنا.
241
00:42:17,788 --> 00:42:20,685
حسنًا. سيكون لديك لهم
بحلول نهاية الأسبوع.
242
00:42:20,820 --> 00:42:24,912
عظيم. لقد جعلتني سعيدا جدا
شخص التأمين. شكرًا لك.
243
00:42:25,620 --> 00:42:28,211
<ط> حسنًا. مع السلامة.
دكتور لورانس؟
244
00:42:28,320 --> 00:42:30,378
نعم؟
لا يحدث أن تعرف…
245
00:42:30,521 --> 00:42:35,714
كيف يمكنني التواصل مع ذلك
الغواص الخاص بك، جاك مايول؟
246
00:42:36,754 --> 00:42:38,946
آخر ما سمعته،
كان في تاورمينا...
247
00:42:39,654 --> 00:42:43,212
في بطولة العالم للغوص
في صقلية.
248
00:42:43,354 --> 00:42:44,614
صقلية؟
249
00:42:47,320 --> 00:42:50,378
دافي؟
لدينا مشاكل كبيرة في صقلية.
250
00:42:50,787 --> 00:42:52,252
ماذا تقصد؟
يا الله المافيا.
251
00:42:52,353 --> 00:42:56,444
المافيا. كوزا نوسترا. دي نيرو,
كوبولا، باتشينو. أعني أنني عرفت ذلك.
252
00:42:56,553 --> 00:42:58,951
لا ينبغي لنا أن نكتب تلك السياسة.
ماذا حدث؟
253
00:42:59,788 --> 00:43:00,809
الوثائق مزورة.
لا.
254
00:43:00,953 --> 00:43:02,817
نعم.
كاتب العدل زائف.
255
00:43:02,954 --> 00:43:05,317
لديه نفس التوقيع
كمقاول.
256
00:43:05,420 --> 00:43:07,682
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!
حسنًا، إنه كذلك.
257
00:43:07,820 --> 00:43:09,809
علينا أن نرسل
شخص ما هناك على الفور.
258
00:43:09,953 --> 00:43:12,385
فإذا أثبتنا التزوير
ربما نحن خارج الخطاف.
259
00:43:12,520 --> 00:43:14,486
هناك طائرة
في أربع ساعات إلى روما...
260
00:43:14,653 --> 00:43:16,812
ومن هناك
إنها رحلة قصيرة إلى صقلية.
261
00:43:16,953 --> 00:43:18,817
سأتصل بقرطبة.
سوف يخرجنا من هذا.
262
00:43:18,921 --> 00:43:21,910
لا، لقد اتصلت به. ابنه هو
يجري بار ميتسفاه غدا.
263
00:43:22,620 --> 00:43:25,245
أوه، اللعنة على ابنه!
سأذهب.
264
00:43:25,387 --> 00:43:28,784
هل ستفعل ذلك؟
نعم سأذهب.
265
00:43:28,886 --> 00:43:31,318
شكرًا لك. اعتقدت
لقد كنت تتحدث الإسبانية.
266
00:43:33,619 --> 00:43:35,609
الإيطالية عمليا
نفس الشيء.
267
00:43:54,887 --> 00:43:56,750
شكرًا جزيلاً.
268
00:44:15,886 --> 00:44:17,909
مايول، مايول، مايول.
لا يوجد حجز.
269
00:44:24,653 --> 00:44:27,643
هل أنت متأكد؟
إيجابي يا سيدي.
270
00:44:28,487 --> 00:44:33,784
هذا هو فندق سان دومينيكو؟
لقد كان الأمر كذلك منذ 127 عامًا.
271
00:44:44,385 --> 00:44:48,615
كن حذرا مع تلك السيارة.
إنها مهمة طلاء جديدة، حسنًا؟ كونتيسا.
272
00:44:54,553 --> 00:44:57,951
جياكومينو يا صديقي
أخي!
273
00:44:59,553 --> 00:45:04,282
لذلك قررت أخيرًا الانضمام إلينا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.
274
00:45:06,619 --> 00:45:09,312
تذكرت أخي الصغير
روبرتو؟
275
00:45:09,452 --> 00:45:11,850
أهلاً.
مرحبًا روبرتو.
276
00:45:11,986 --> 00:45:15,179
ما هي الغرفة التي لديك؟
ليس لدي واحدة.
277
00:45:15,286 --> 00:45:17,615
ليس لديك غرفة؟
باولو؟
278
00:45:17,752 --> 00:45:19,651
ماذا سمعت للتو؟
279
00:45:19,753 --> 00:45:21,980
أنا شخصيا أدعوك للحجز
غرفة لصديقي العزيز…
280
00:45:22,554 --> 00:45:24,281
وأنت تعامله
مثل شخص غريب.
281
00:45:24,419 --> 00:45:26,442
لا بأس. سأذهب إلى مكان آخر.
ليس فقط جاك مايول ...
282
00:45:26,586 --> 00:45:28,484
صديق مميز جداً…
283
00:45:28,586 --> 00:45:31,346
لكنه تصادف أن يكون واحدًا منهم
أفضل الغواصين في العالم!
284
00:45:31,518 --> 00:45:35,213
وأنت تطرده!
هل أنت مجنون أم ماذا؟
285
00:45:36,919 --> 00:45:39,443
أسقطه، إنزو.
سأجد شيئا.
286
00:45:43,486 --> 00:45:46,577
خذ الألغام.
سوف آخذ جناح الكونتيسة.
287
00:45:46,718 --> 00:45:49,446
أخبرتني أنها ستغادر
للمقبرة.
288
00:45:50,585 --> 00:45:52,813
وقالت انها سوف تكون أكثر
مريحة هناك.
289
00:45:58,554 --> 00:46:00,985
أنا سعيد لأنك هنا.
290
00:46:09,385 --> 00:46:14,318
لذا، بعد كل هذه السنوات، يجب عليك
لديك الكثير من الأسئلة لتسألني.
291
00:46:14,452 --> 00:46:17,850
هل أنا على حق؟
نعم بالتأكيد. الكثير من الأسئلة.
292
00:46:23,286 --> 00:46:24,581
حسنا، ما هم؟
293
00:46:30,953 --> 00:46:33,918
لا أعرف كيف
لطرح الأسئلة.
294
00:46:36,619 --> 00:46:39,278
هل أنت متزوج؟
لا، لا، لا.
295
00:46:43,919 --> 00:46:45,942
وأنا لا
بسبب والدتي.
296
00:46:46,518 --> 00:46:48,178
إنها لعنة يا أمي.
اعصار.
297
00:46:48,285 --> 00:46:50,344
عنيد كالبغل.
298
00:46:51,486 --> 00:46:53,349
لقد كنت مخطوبة لمدة أسبوع.
299
00:46:53,486 --> 00:46:56,680
وبعد ذلك غضبت ماما بشدة
كانت المعكرونة ترتد عن الجدران.
300
00:47:00,518 --> 00:47:02,507
لذلك غير متزوج.
301
00:47:02,618 --> 00:47:04,846
جيدة بالنسبة لك.
302
00:47:04,985 --> 00:47:07,747
أنت تلعب في الملعب مثلي.
فتاة في كل ميناء، هاه؟
303
00:47:07,886 --> 00:47:10,646
بعد كل شيء، نحن رجال.
اللعنة الحق!
304
00:47:10,785 --> 00:47:14,218
هذا ما أقول لهم متى
يقول الناس أنك تحولت إلى سمكة.
305
00:47:14,319 --> 00:47:15,615
الناس يقولون ذلك؟
306
00:47:19,618 --> 00:47:21,641
انسى ذلك.
كنت أمزح!
307
00:47:53,785 --> 00:47:56,774
أراهنك بساعتي
أنها في سريري الليلة.
308
00:48:00,553 --> 00:48:01,847
مرحبًا.
309
00:48:03,852 --> 00:48:05,716
مهلا، هل تعرفون بعضكم البعض؟
نعم.
310
00:48:05,853 --> 00:48:07,750
إنزو موليناري.
هذا هو متعة عظيمة.
311
00:48:07,884 --> 00:48:11,782
جوهانا بيكر. سعيد بلقائك.
هذه صدفة.
312
00:48:11,919 --> 00:48:14,214
إنه أمر لا يصدق.
على طول الطريق هنا.
313
00:48:14,318 --> 00:48:17,716
إنه أمر لا يصدق.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
314
00:48:21,752 --> 00:48:24,719
اه، هل ترغب في الجلوس؟
315
00:48:24,853 --> 00:48:26,714
نعم شكرا لك.
316
00:48:30,284 --> 00:48:34,446
أنا لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟
لا، على الاطلاق. إميليو.
317
00:48:34,552 --> 00:48:37,576
هل تقيم في الفندق؟
لا، كلهم ممتلئون.
318
00:48:37,719 --> 00:48:41,650
لكنهم أوصوا بمعاش تقاعدي في المدينة.
يقولون أن كل تاورمينا ممتلئة.
319
00:48:41,785 --> 00:48:44,807
إنها بطولة العالم للغوص الحر.
أنا، بالمناسبة، بطل العالم.
320
00:48:44,984 --> 00:48:49,348
ماذا تفعل في صقلية؟
تحقيق التأمين.
321
00:48:49,451 --> 00:48:52,907
قررت أن آخذ إجازة لبضعة أيام
رؤية الجزيرة.
322
00:48:53,618 --> 00:48:57,176
لا يوجد مكان في العالم
أجمل من صقلية.
323
00:48:57,286 --> 00:48:59,376
معكرونة ديل ماري
للسوبر مخصصة…
324
00:48:59,518 --> 00:49:01,813
وكيل تأمين السفر.
أوه، لا، شكرا لك.
325
00:49:01,951 --> 00:49:05,543
مجرد قهوة.
لا، يجب أن تحاول ذلك. انها جيدة.
326
00:49:05,685 --> 00:49:08,378
تمام.
وكما قلت لك سابقا…
327
00:49:08,518 --> 00:49:10,381
أنا بطل العالم
غواص حر.
328
00:49:10,518 --> 00:49:13,678
بعض الناس يقولون أنه الأكثر
الرياضة الرجولية في العالم.
329
00:49:13,817 --> 00:49:17,716
على المرء أن يعترف عندما ترى
هؤلاء الرجال يغوصون برؤوسهم أولاً...
330
00:49:17,852 --> 00:49:22,613
في ذلك البحر الأزرق العميق، كل العضلات
تم التعاقد عليه في جهد إنساني خارق ...
331
00:49:22,751 --> 00:49:24,479
ماذا؟
ماما.
332
00:49:30,619 --> 00:49:32,810
سوف تقتلني إذا أمسكت بي
تناول المعكرونة في أحد المطاعم.
333
00:49:35,285 --> 00:49:37,376
هراء.
يأكل.
334
00:49:38,517 --> 00:49:39,882
ماما!
335
00:49:48,951 --> 00:49:52,645
ماما وروبرتو ومصعد...
أليس هذا كافيا؟
336
00:49:55,518 --> 00:49:58,678
القهوة فقط. سأغوص غدا.
هل تتذكر جاك الصغير؟
337
00:49:58,852 --> 00:50:03,477
جاك مايول.
صديقته جوهانا.
338
00:50:03,618 --> 00:50:05,481
إنها جميلة، أليس كذلك؟
339
00:50:09,651 --> 00:50:11,618
سباجيتي ديل ماري.
340
00:50:19,384 --> 00:50:21,283
شكراً جزيلاً.
341
00:50:24,418 --> 00:50:26,247
أنا جائع جدا.
342
00:50:30,018 --> 00:50:31,643
جيد.
343
00:50:57,751 --> 00:51:00,217
هذا كل شيء.
344
00:51:00,351 --> 00:51:02,646
إنه لشيء رائع.
345
00:51:07,751 --> 00:51:09,774
لذلك سوف تكون
مشغول حقا هذه الأيام، هاه؟
346
00:51:10,751 --> 00:51:13,343
لا أعرف.
347
00:51:13,484 --> 00:51:14,508
لماذا؟
348
00:51:16,417 --> 00:51:17,906
لأنني…
349
00:51:18,617 --> 00:51:20,913
لا أعرف.
اعتقدت فقط…
350
00:51:21,918 --> 00:51:24,883
أنت... المنافسة.
مقابلات.
351
00:51:25,284 --> 00:51:28,478
مثل هذه المنافسة تتطلب
قدر كبير من التركيز.
352
00:51:28,617 --> 00:51:30,606
أليس كذلك؟
353
00:51:33,817 --> 00:51:35,908
نعم.
354
00:51:37,318 --> 00:51:38,874
يمكنك اخماد الحقائب الآن.
355
00:51:45,517 --> 00:51:46,278
شكرًا.
356
00:51:49,551 --> 00:51:52,244
علينا أن نستعد
لحفل الليلة.
357
00:51:52,350 --> 00:51:53,815
التاهيتي
هو بطل العالم الجديد.
358
00:51:53,950 --> 00:51:56,644
أنا متعب.
لا أشعر بذلك.
359
00:51:57,784 --> 00:51:59,272
روبرتو، السترة.
360
00:52:00,851 --> 00:52:02,748
هذا؟
نعم.
361
00:52:08,551 --> 00:52:09,812
جيد جدًا.
362
00:52:14,684 --> 00:52:16,673
ماذا عن الأحذية؟
363
00:52:19,284 --> 00:52:21,181
أنيقة جدا.
364
00:52:21,283 --> 00:52:23,910
ليس لديك أي شيء آخر، أليس كذلك؟
لا.
365
00:52:24,617 --> 00:52:26,810
ثم إنه أنيق للغاية.
366
00:52:36,850 --> 00:52:39,645
أهلاً.
أهلاً.
367
00:52:41,851 --> 00:52:44,509
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.
368
00:52:44,683 --> 00:52:45,944
السيد أندريه بونيه…
369
00:52:46,517 --> 00:52:49,482
رئيس المنظمة الدولية
لجنة بطولة الغوص…
370
00:52:51,551 --> 00:52:54,812
سوف يقدم هذه الكأس إلى
بطل العالم الجديد للغوص الحر.
371
00:52:54,950 --> 00:52:58,348
بعد ظهر هذا اليوم
نزل بطلنا الجديد…
372
00:52:58,484 --> 00:53:02,576
إلى العمق الملحوظ
310 قدم.
373
00:53:05,883 --> 00:53:07,815
بطل ليوم واحد.
374
00:53:09,383 --> 00:53:10,849
<ط>السيد. الرئيس،
لو سمحت…
375
00:53:15,651 --> 00:53:17,582
رقم قياسي عالمي جديد.
هذا عظيم.
376
00:53:17,750 --> 00:53:20,512
انه يعطيني شيئا
للتغلب غدا.
377
00:53:20,651 --> 00:53:23,173
هل سبق لك أن ذهبت إلى تاهيتي؟
لا.
378
00:53:23,284 --> 00:53:26,511
سآخذك إلى هناك. سوف نعيش
في الشمس. سوف تقوم بطهي السمك الطازج.
379
00:53:26,650 --> 00:53:29,810
سوف نمارس الحب
تحت أشجار جوز الهند.
380
00:53:29,917 --> 00:53:31,815
ماذا عنك هل تفعل الطبخ؟
381
00:53:32,716 --> 00:53:35,615
و نسيت الحولة .
اعذرني.
382
00:53:45,316 --> 00:53:49,373
يبدو غريبا، أليس كذلك؟
مثل الطفل الذي تعلم المشي للتو.
383
00:53:50,751 --> 00:53:52,739
هل عرفته منذ فترة طويلة؟
للأبد.
384
00:53:52,917 --> 00:53:57,373
كنا نعيش في نفس الجزيرة
في اليونان عندما كنا صغارا.
385
00:53:59,715 --> 00:54:01,648
ماذا كان يحب
عندما كان صغيرا؟
386
00:54:01,783 --> 00:54:04,771
القليل، القليل جدا.
387
00:54:04,882 --> 00:54:06,781
وهذا هو، بالمقارنة معي.
388
00:54:06,883 --> 00:54:09,178
فهمت، إنزو.
لقد كنت طفلاً متفوقاً.
389
00:54:09,283 --> 00:54:11,579
بالضبط.
390
00:54:11,716 --> 00:54:17,308
ما الأمر يا جوهانا؟ أنت مجنون جدا
عنه، أنت لا ترى الحقيقة.
391
00:54:17,449 --> 00:54:19,472
لا تفكر في جاك
كإنسان.
392
00:54:19,650 --> 00:54:21,513
إنه من عالم آخر.
393
00:54:24,315 --> 00:54:26,908
وأي عالم فقط
هل أنت من إنزو؟
394
00:54:31,717 --> 00:54:33,545
تمام.
395
00:54:39,349 --> 00:54:44,783
والآن يا أصدقائي، أنتم مدعوون
لتناول مشروب حول حمام السباحة.
396
00:55:15,550 --> 00:55:19,312
اليوم في الغداء سألتني
إذا كان لدي أي أسئلة.
397
00:55:19,449 --> 00:55:23,347
آه! تريد أخيرا
لمعرفة المزيد عن النساء.
398
00:55:25,550 --> 00:55:27,345
هل هم الأهم؟
399
00:55:27,483 --> 00:55:29,345
لا.
400
00:55:29,482 --> 00:55:31,642
ذلك يعتمد.
401
00:55:31,783 --> 00:55:33,644
في وقت ما هم كذلك.
402
00:55:35,682 --> 00:55:37,547
ماذا بالضبط
هل تريد أن تعرف؟
403
00:55:38,583 --> 00:55:39,741
كل شئ.
404
00:55:41,750 --> 00:55:44,215
كل شيء عن ماذا؟
405
00:55:47,383 --> 00:55:48,541
عن كل شيء.
406
00:56:07,482 --> 00:56:12,438
إذن بين ماما وروبرتو وألفريدو،
نحن نصرخ ونصرخ طوال اليوم.
407
00:56:12,550 --> 00:56:14,674
باستثناء أنجليكا.
هي تبكي فقط.
408
00:56:14,815 --> 00:56:19,475
وبعد ذلك، أخيراً،
ينتهي بنا الأمر جميعًا إلى التقبيل.
409
00:56:19,616 --> 00:56:21,843
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
410
00:56:22,982 --> 00:56:24,642
هاه؟
411
00:56:25,649 --> 00:56:27,945
لأن هذا
ما هو الحب كل شيء.
412
00:56:28,582 --> 00:56:31,310
إنه ألم في المؤخرة…
413
00:56:31,416 --> 00:56:33,405
لكنه يبقينا معا.
414
00:56:34,982 --> 00:56:36,413
كبير…
415
00:56:38,383 --> 00:56:40,281
وجميلة…
416
00:56:44,515 --> 00:56:45,502
عائلة.
417
00:56:54,715 --> 00:56:56,908
انزو.
نعم؟
418
00:56:58,581 --> 00:57:01,548
علينا أن نترك هذه المنافسة.
419
00:57:01,682 --> 00:57:02,977
لماذا؟
420
00:57:03,548 --> 00:57:07,844
لأنه إذا لم نفعل ذلك
سأهزمك.
421
00:57:15,682 --> 00:57:17,613
هل تسمع ذلك؟
422
00:57:22,515 --> 00:57:23,538
ماذا؟
423
00:57:23,682 --> 00:57:26,511
ينظر لي في العين
مثل بعض الأسماك الذهبية اللعينة
424
00:57:26,648 --> 00:57:30,377
ويقول،
≪ سأهزمك. ≫
425
00:57:37,415 --> 00:57:39,882
يا إلهي.
426
00:57:42,415 --> 00:57:44,643
همم. هذا ما
يا رفاق هنا ل.
427
00:57:45,916 --> 00:57:48,643
استمع لها.
وهذا ما هو هنا من أجله.
428
00:57:50,448 --> 00:57:54,312
إنه هنا ليخسر.
وهذا ما هو هنا من أجله.
429
00:57:54,415 --> 00:57:56,438
أولاً، أنا لا أهزم.
430
00:57:58,550 --> 00:57:59,640
ثانيا…
431
00:57:59,782 --> 00:58:02,942
كم عمرك؟
أصغر منك بسنتين.
432
00:58:03,515 --> 00:58:07,571
وكما قلت ثانيا
أنت نحيف جدًا.
433
00:58:07,714 --> 00:58:09,839
لديك رئتان صغيرتان.
434
00:58:09,981 --> 00:58:13,605
مازلت لا أفهم كيف حالك
يمكنه الغوص دون أن يمرض.
435
00:58:13,747 --> 00:58:16,340
حجم الرئتين
لا علاقة له به.
436
00:58:16,515 --> 00:58:19,242
"حجم الرئتين
لا علاقة له به."
437
00:58:19,382 --> 00:58:21,940
كم من الوقت يمكنك
تحبس أنفاسك؟
438
00:58:24,615 --> 00:58:25,910
أطول منك.
439
00:58:27,915 --> 00:58:30,245
سنرى.
440
01:00:03,281 --> 01:00:05,839
يا! خذها ببساطة!
عيسى!
441
01:00:07,548 --> 01:00:08,844
شكرًا.
442
01:00:08,981 --> 01:00:10,844
ما أنت، المكسرات؟
443
01:00:23,415 --> 01:00:25,937
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.
من فاز؟
444
01:00:26,548 --> 01:00:29,843
فاز ماذا؟ جائزة الأحمق؟
لقد كانت ربطة عنق.
445
01:00:30,014 --> 01:00:32,947
يتصرف مثل الزوج
من الاطفال بعمر السنتين.
446
01:00:33,781 --> 01:00:35,304
كان من الممكن أن تموت
في تلك البركة.
447
01:00:42,781 --> 01:00:44,770
توقف عن الحركة.
أنت تهز القارب.
448
01:00:44,915 --> 01:00:47,506
لحسن الحظ، كنت هناك لإنقاذك.
449
01:00:52,281 --> 01:00:53,508
محفظتي.
450
01:00:56,414 --> 01:00:58,243
إنه هنا.
451
01:00:58,347 --> 01:01:01,245
لا، لا، لا.
أريد أن أظهر لك. أعطها لي.
452
01:01:04,813 --> 01:01:05,801
اجلس.
453
01:01:25,514 --> 01:01:26,978
هذه عائلتي.
454
01:01:41,980 --> 01:01:44,606
أي نوع من الرجل…
455
01:01:44,748 --> 01:01:46,645
لديه مثل هذه العائلة؟
456
01:02:03,482 --> 01:02:04,912
لا بأس.
457
01:02:10,347 --> 01:02:12,711
كل شيء على ما يرام.
458
01:03:09,913 --> 01:03:11,811
جميع المسعفين
أبحث عنك، إنزو.
459
01:03:11,913 --> 01:03:14,278
أنا أتأمل.
ألا تستطيع أن ترى؟
460
01:03:14,414 --> 01:03:17,641
جاك يمارس اليوغا لمدة ساعتين
قبل النزول!
461
01:03:17,780 --> 01:03:20,439
يمكنني الحصول على قيلولة لمدة خمس دقائق!
462
01:03:35,547 --> 01:03:37,240
السيد موليناري…
463
01:03:37,347 --> 01:03:40,642
أنا آسف، لكن لا يمكنك الغوص
في هذه الحالة من الإرهاق.
464
01:03:45,879 --> 01:03:47,902
ماذا تعرف عن هذا؟
لا شئ.
465
01:03:48,579 --> 01:03:51,342
لذلك عليك فقط أن تأخذ الأنابيب الخاصة بك
وعلب الصفيح الخاصة بك بعيدا.
466
01:03:51,914 --> 01:03:54,402
البحر لي.
467
01:03:54,547 --> 01:03:57,876
أعرف متى تكون جاهزة لي
وعندما لا تكون كذلك.
468
01:03:58,280 --> 01:04:01,303
واليوم هي جاهزة.
469
01:04:01,446 --> 01:04:02,911
أنت تغوص على مسؤوليتك الخاصة.
470
01:04:05,613 --> 01:04:06,670
برافو.
471
01:04:34,846 --> 01:04:37,404
دقيقة واحدة.
472
01:04:51,879 --> 01:04:56,573
ثلاثة، اثنان، واحد.
473
01:05:47,878 --> 01:05:50,344
السراويل الخاصة بك كبيرة جدا بالنسبة لي.
474
01:05:56,679 --> 01:05:58,543
أين هم؟
475
01:06:05,479 --> 01:06:06,842
شكرًا لك.
476
01:06:06,978 --> 01:06:09,376
أين الجميع؟
477
01:06:09,512 --> 01:06:10,603
لقد رحلوا.
478
01:06:11,879 --> 01:06:14,368
هناك خطأ ما.
479
01:06:26,312 --> 01:06:28,971
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
480
01:06:29,546 --> 01:06:30,478
ماذا جرى؟
481
01:06:30,613 --> 01:06:34,601
لا أفهم.
لقد حاولنا لمدة يومين.
482
01:06:34,746 --> 01:06:37,211
لن يأكلوا.
لن يؤدوا.
483
01:06:37,345 --> 01:06:39,311
منذ أن حصلنا على الجديد.
484
01:06:44,779 --> 01:06:46,642
لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.
485
01:06:46,779 --> 01:06:48,642
إنها الجديدة.
486
01:06:50,946 --> 01:06:52,809
كيف يمكنك أن تقول أنها أنثى؟
487
01:06:54,645 --> 01:06:56,508
الطريقة التي تتحرك بها.
488
01:07:26,512 --> 01:07:27,239
يساعد!
489
01:07:31,778 --> 01:07:33,301
جاك، ساعدني.
490
01:07:49,545 --> 01:07:51,910
ساعدني.
ساعدني…
491
01:08:35,978 --> 01:08:38,911
لا تحزن.
لقد استردت فقط ما كان لي.
492
01:08:39,545 --> 01:08:41,670
هنا. هدية.
493
01:08:41,811 --> 01:08:43,935
الليلة لدينا
حفلة صغيرة فيما بيننا.
494
01:08:44,577 --> 01:08:45,805
8:00 في جناحي.
495
01:08:48,380 --> 01:08:52,209
السيد روبرتو،
قل لأخيك أن يكون معقولا.
496
01:08:52,345 --> 01:08:54,243
الجميع ينتظر
بالنسبة له في الطابق العلوي.
497
01:08:54,378 --> 01:08:57,208
لا يستطيع.
إنه متوعك.
498
01:08:57,345 --> 01:09:02,276
هل نتصل بالطبيب؟
إنها تحاول شيئًا ما.
499
01:09:05,279 --> 01:09:07,471
يا سيد مايول، ساعدنا.
500
01:09:07,611 --> 01:09:10,544
يرفض استلام ميداليته
والجميع ينتظره.
501
01:09:14,578 --> 01:09:16,873
سأبذل قصارى جهدي.
هذا لطف كبير منك.
502
01:09:18,777 --> 01:09:21,471
إنه جاك.
جاك!
503
01:09:21,644 --> 01:09:23,838
صديقي ادخل
504
01:09:24,012 --> 01:09:26,705
سيد موليناري، اسمح لي
لإثارة إعجابك…
505
01:09:26,845 --> 01:09:32,471
أهمية حضورك
حفل توزيع جوائز الصحافة.
506
01:09:32,611 --> 01:09:34,838
أعتقد أن أخي قال لك
لقد كنت متوعكا.
507
01:09:34,978 --> 01:09:38,432
ينبغي أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
مسموح لي أن أكون متوعكا.
508
01:09:38,545 --> 01:09:44,171
يمين؟ لذلك عليك فقط أن تخبر الصحافة
أن الكبير إنزو موليناري...
509
01:09:44,278 --> 01:09:48,973
طغت على أصله الملهم
بطول 324 قدم…
510
01:09:49,545 --> 01:09:53,601
لن تكون قادرة على تلقي
حليته لأنه…
511
01:09:53,745 --> 01:09:55,835
حسنًا؟
هو…
512
01:09:56,010 --> 01:09:59,443
<ط> متوعك.
برافا.
513
01:10:02,711 --> 01:10:05,835
جاك، صديقي!
لماذا لا تذهب لتأخذ ميداليتك؟
514
01:10:05,977 --> 01:10:09,603
لأن المعكرونة
ينبغي أن تؤكل دينت!
515
01:10:27,676 --> 01:10:30,336
اسمحوا لي أن أعرف كيف تجد ذلك.
516
01:10:38,545 --> 01:10:40,567
نعم، مازلت هنا.
أنا بالكاد أسمعك.
517
01:10:40,710 --> 01:10:44,643
كل شيء تقريباً هو تقريباً…
نعم. يومين، وربما ثلاثة أيام.
518
01:10:46,509 --> 01:10:47,942
لكن، أم…
519
01:10:48,510 --> 01:10:50,568
لا، أنا في مطعم.
ماذا؟
520
01:10:50,711 --> 01:10:53,700
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.
أعدك. غداً.
521
01:10:53,845 --> 01:10:56,675
تمام. تمام.
522
01:10:56,810 --> 01:10:58,367
نعم!
523
01:10:59,745 --> 01:11:03,642
مكتبي في نيويورك.
انها مشغولة حقا هناك.
524
01:11:03,810 --> 01:11:05,638
لدي الكثير من العمل للقيام به.
525
01:11:07,510 --> 01:11:08,942
هل هو جيد؟
تريد بعض؟
526
01:11:09,512 --> 01:11:11,442
آه، لا، أنا...
527
01:11:17,310 --> 01:11:18,743
شكرا لك.
528
01:11:34,477 --> 01:11:35,602
ماذا جرى؟
529
01:11:37,511 --> 01:11:39,499
يجب أن أطلب منك معروفا.
530
01:11:49,343 --> 01:11:51,502
نحن لا نسرق دلفينًا، أليس كذلك؟
531
01:11:51,644 --> 01:11:53,769
لا، قلت لك،
نحن نساعد واحدًا فقط.
532
01:11:56,311 --> 01:11:57,775
تحاول مساعدة أحدهم.
533
01:11:57,876 --> 01:11:59,308
نعم.
534
01:12:00,877 --> 01:12:03,707
جيد.
535
01:12:24,545 --> 01:12:26,873
نعم. سلالم!
536
01:13:13,610 --> 01:13:17,905
يمكنك إيقاف ذلك الآن.
لديها كل الماء الذي تحتاجه.
537
01:13:22,676 --> 01:13:25,665
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.
دعنا نعود إلى الحفلة.
538
01:13:46,543 --> 01:13:48,601
خمس دقائق.
هذا كل شيء، حسنا؟
539
01:14:03,376 --> 01:14:05,865
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.
540
01:14:06,277 --> 01:14:07,868
طاب مساؤك.
541
01:14:08,278 --> 01:14:10,333
ليلة سعيدة، جاك.
طاب مساؤك.
542
01:14:17,510 --> 01:14:19,906
لا تحتاج إلى نقالة
لتأخذها معك.
543
01:14:20,276 --> 01:14:22,607
هل تعرف ذلك؟
ماذا؟
544
01:14:23,744 --> 01:14:27,335
الدلافين ليست الوحيدة
الذين لا يشعرون أنني بحالة جيدة في بعض الأحيان.
545
01:14:29,576 --> 01:14:34,235
جاك، هل يمكنني ذلك؟
تعال وشاهدك تغوص غدا؟
546
01:14:39,677 --> 01:14:41,404
نعم.
547
01:14:42,743 --> 01:14:44,436
جيد.
548
01:14:48,910 --> 01:14:52,637
لديك حقا
بعض الأشياء التي يجب تعلمها عن النساء.
549
01:15:25,842 --> 01:15:27,741
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟
550
01:15:27,876 --> 01:15:29,932
إنهم مسعفون.
551
01:15:30,542 --> 01:15:32,338
ينتظرون على ارتفاع 200 قدم.
552
01:15:50,809 --> 01:15:52,434
وهو؟
553
01:15:52,543 --> 01:15:55,737
هذا هو الغواص
الذي يقل عن 300 قدم.
554
01:15:55,876 --> 01:15:58,706
يغوص مع
خليط أكسجين الهيليوم.
555
01:15:58,842 --> 01:16:01,706
الهواء المضغوط خطير للغاية.
556
01:17:09,408 --> 01:17:10,704
ثلاث دقائق.
557
01:23:46,541 --> 01:23:47,563
إنه رائع!
558
01:23:47,739 --> 01:23:50,900
ثلاثمائة وستين قدماً، نعم.
559
01:23:53,373 --> 01:23:56,168
تهانينا، جاك.
إنه رائع، رائع.
560
01:23:56,273 --> 01:23:57,671
أنا سعيد من أجلك.
561
01:23:57,806 --> 01:24:01,397
هنا. هنا.
562
01:24:01,539 --> 01:24:05,530
ما هذا؟
هدية صغيرة. لا شيء كثيرا.
563
01:24:05,673 --> 01:24:08,400
كنت أعرف.
لقد عرفت ذلك للتو.
564
01:24:13,673 --> 01:24:16,365
هل مازلت تجمعهم؟
مم-هممم.
565
01:24:16,506 --> 01:24:19,802
ليس لديك هذا، أليس كذلك؟
566
01:24:19,907 --> 01:24:24,306
رقم انها جميلة.
شكرًا لك.
567
01:24:25,772 --> 01:24:27,739
لا شئ.
كنت أعرف.
568
01:24:27,872 --> 01:24:32,305
قلت لروبرتو: "إنه جيد جدًا،
ذلك الفرنسي الصغير. جيد جدًا."
569
01:24:32,406 --> 01:24:33,702
هل هذه قصيدة؟
570
01:24:33,839 --> 01:24:37,362
لا، إنها وصفة للسباغيتي
≪فروتي ديل ماري.≫
571
01:24:37,505 --> 01:24:38,803
شكرا لك.
572
01:24:41,439 --> 01:24:43,496
ترى أنني كنت على حق
في إخراجك من هنا
573
01:24:43,640 --> 01:24:45,538
أنت بطل العالم،
صديقي.
574
01:24:57,741 --> 01:25:00,433
إنه شريط قياس.
575
01:25:02,606 --> 01:25:04,764
هل ترى؟
هذا هو سجلك...
576
01:25:04,906 --> 01:25:06,805
ثلاثة أقدام أكثر مني.
577
01:25:09,505 --> 01:25:13,495
أنظر إليها من هنا،
لا يبدو الأمر كثيرًا، أليس كذلك؟
578
01:25:15,772 --> 01:25:18,897
احتفظ بشريط القياس الصغير الخاص بك،
صديقي.
579
01:25:19,373 --> 01:25:23,305
سيكون هدية تذكارية لطيفة
عندما أضربك بعد ذلك.
580
01:30:28,936 --> 01:30:30,597
إله.
581
01:30:38,403 --> 01:30:40,302
هل قضيت ليلة سعيدة؟
582
01:30:40,437 --> 01:30:41,629
نعم.
583
01:30:45,638 --> 01:30:47,501
لقد كنت مع الدلفين.
584
01:30:49,704 --> 01:30:52,828
طوال الليل؟
نعم.
585
01:30:54,404 --> 01:30:56,869
مع الدلفين؟
نعم.
586
01:31:03,470 --> 01:31:05,300
يجب أن أعود إلى نيويورك.
587
01:31:11,538 --> 01:31:15,902
لدي عملي، لدي عملي.
لدي حياة.
588
01:31:31,904 --> 01:31:33,767
هل ستأخذني
إلى محطة القطار؟
589
01:32:20,503 --> 01:32:22,935
إذا كنت في نيويورك من أي وقت مضى،
اتصل بي، حسنا؟
590
01:32:43,770 --> 01:32:45,201
هل يمكنني الدخول؟
591
01:32:45,303 --> 01:32:48,666
لا مشكلة.
أنا أستمتع بالحديث أثناء نومي.
592
01:32:55,703 --> 01:32:58,533
أيقظني في الساعة 11:00.
593
01:33:23,903 --> 01:33:25,393
لماذا تتحدث دائما؟
594
01:33:25,538 --> 01:33:27,366
تعتقد أن الناس مهتمون
في ما تتحدث عنه؟
595
01:33:27,503 --> 01:33:29,163
أنا لست مهتما
والأشخاص الآخرون ليسوا كذلك..
596
01:33:29,271 --> 01:33:31,326
لذلك فقط توقف عن الحديث بسبب
أشخاص آخرون لديهم أشياء ليقولوها.
597
01:33:31,469 --> 01:33:33,368
أنت تفهمني؟
598
01:33:33,503 --> 01:33:35,798
توقف عن الحديث.
انها هراء!
599
01:33:35,936 --> 01:33:39,369
لقد ذهبت؟
نعم لقد رحلت!
600
01:33:41,402 --> 01:33:43,528
مرحبًا، سأعتني بك.
601
01:33:43,703 --> 01:33:46,930
لقد حصلت على وظيفة على منصة للنفط.
لا عرق.
602
01:33:47,503 --> 01:33:49,435
أنا آخذك معي.
تمام؟
603
01:33:49,603 --> 01:33:52,500
تعال.
احصل على حقائبك معبأة.
604
01:33:52,636 --> 01:33:54,932
أنت قادم معي.
605
01:33:55,469 --> 01:33:57,561
أيها الوغد الغبي.
606
01:34:01,603 --> 01:34:04,262
سنشكل فريقًا رائعًا،
نحن الاثنان.
607
01:34:04,370 --> 01:34:07,393
سترى.
تمام؟
608
01:35:29,736 --> 01:35:31,532
مائة قدم.
609
01:35:38,768 --> 01:35:41,257
أنت لا تزال تفكر بها.
610
01:35:41,402 --> 01:35:43,299
لا تفكر بها بعد الآن.
611
01:35:43,401 --> 01:35:45,833
هناك الكثير من النساء
في العالم.
612
01:35:45,968 --> 01:35:49,492
الكثير من النساء في كل مكان، أليس كذلك؟
613
01:35:49,636 --> 01:35:51,625
التدخين ممنوع تماما.
614
01:35:51,769 --> 01:35:53,632
انها ليست مضاءة بعد.
615
01:35:55,801 --> 01:35:57,290
لا ينبغي لك حتى
حمل السجائر على متن الطائرة.
616
01:35:59,502 --> 01:36:02,263
اسمع، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للتبول إما…
617
01:36:02,402 --> 01:36:05,232
لكن هذا لا يمنعك
من حملها على متنها.
618
01:36:06,402 --> 01:36:07,697
القواعد هي القواعد.
619
01:36:09,936 --> 01:36:13,390
ما اسمك مرة أخرى؟
نويروتر.
620
01:36:13,536 --> 01:36:15,525
وأين قلت
كنت من؟
621
01:36:18,369 --> 01:36:19,494
بروكسل.
622
01:36:24,703 --> 01:36:26,564
مائتي.
623
01:36:39,401 --> 01:36:41,630
كان عمري 17 عامًا.
624
01:36:41,769 --> 01:36:45,495
أحببتها كثيراً،
حاولت أن أموت من أجلها.
625
01:36:45,635 --> 01:36:50,261
وبعد مرور عامين،
لم أستطع حتى أن أتذكر اسمها.
626
01:36:50,369 --> 01:36:51,834
دعني أخبرك…
627
01:36:51,968 --> 01:36:55,559
الوقت يمحو كل شيء.
628
01:36:55,701 --> 01:36:57,565
لا أريد مسح أي شيء.
629
01:37:07,734 --> 01:37:10,565
أربعمائة وخمسون قدمًا؛
نهاية النسب.
630
01:37:14,269 --> 01:37:16,394
لديك ما يكفي من الهواء
لمدة 15 دقيقة.
631
01:37:17,368 --> 01:37:18,630
ما الأمر مع الصوت؟
632
01:37:18,768 --> 01:37:23,564
لا شئ.
ربما الهليوم مرتفع جدًا.
633
01:37:23,701 --> 01:37:25,224
هل يعود الصوت؟
634
01:37:26,667 --> 01:37:30,601
بالنسبة للآخرين، نعم.
بالنسبة لك، من يدري؟
635
01:37:33,702 --> 01:37:35,429
حاول التحدث معي.
636
01:37:36,801 --> 01:37:37,824
لا أجد هذا مضحكا.
637
01:37:38,002 --> 01:37:41,627
كنا نواجه
محادثة جدية.
638
01:37:45,968 --> 01:37:48,263
لا بأس بالنسبة للهيليوم.
639
01:37:48,401 --> 01:37:50,663
هنا، أعطني إصبعك.
640
01:37:52,702 --> 01:37:56,259
هل هذا كحول؟
هذا ممنوع حقا.
641
01:37:56,401 --> 01:37:58,368
هل لديك
أي شكاوى أخرى؟
642
01:37:58,502 --> 01:38:03,195
فقط قم بعمل قائمة، وسنقوم بذلك
ألصقها على الكوة، حسنًا؟
643
01:38:03,301 --> 01:38:05,732
مص إصبعك.
توقف عن المزاح.
644
01:38:05,867 --> 01:38:10,357
إنه أمر خطير
عند هذا الضغط، الكحول.
645
01:38:10,535 --> 01:38:12,831
إنزو، المكان عميق جدًا هنا.
646
01:38:13,934 --> 01:38:15,867
هيا، مص إصبعك.
647
01:38:22,734 --> 01:38:25,895
سوف أرى حوريات البحر في كل مكان.
648
01:38:31,768 --> 01:38:36,326
ألف قائد ونحصل
البلجيكي من مدمني الخمر المجهولين!
649
01:38:43,535 --> 01:38:44,933
يرى؟
650
01:38:56,534 --> 01:38:59,797
تعال، دعنا نذهب.
مهلا، دعونا نذهب.
651
01:39:03,635 --> 01:39:06,691
إنزو، أين أضع قدمي؟
تمام.
652
01:39:06,834 --> 01:39:09,392
انتظر، انتظر، انتظر!
أين أضع قدمي؟
653
01:39:17,768 --> 01:39:19,699
أيمكنك سماعي؟
654
01:39:58,401 --> 01:40:00,299
لم أحصل على
التجاري اللعين.
655
01:40:14,768 --> 01:40:16,733
إذن، هل رأيت معالجك النفسي؟
656
01:40:18,667 --> 01:40:21,656
نعم.
ماذا قال؟
657
01:40:23,901 --> 01:40:26,298
قال عندي
قرار اتخاذه.
658
01:40:26,433 --> 01:40:28,525
الجواب بداخلي.
659
01:40:31,534 --> 01:40:34,624
هل دفعت ثمن ذلك؟
نعم.
660
01:40:39,433 --> 01:40:41,695
ماذا قررت؟
661
01:40:41,834 --> 01:40:44,264
لا شئ.
662
01:40:45,800 --> 01:40:48,630
يا إلهي، جوي، أنت تقودني إلى الجنون
مع هذا بالفعل!
663
01:40:48,767 --> 01:40:51,927
أعني أنك لا تريد حتى
للذهاب للتسوق بعد الآن.
664
01:40:52,468 --> 01:40:53,898
أنت لا تريد التحدث
عن مسيرتي لا أكثر.
665
01:40:54,500 --> 01:40:56,295
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء
الذي كنت تريد أن تفعله.
666
01:40:56,433 --> 01:40:59,830
كل ما تريد القيام به هو التحدث عنه
هذا الرجل الذي أنت لا تعرفه حتى!
667
01:40:59,966 --> 01:41:03,456
مجرد اتخاذ قرار سخيف!
668
01:41:03,601 --> 01:41:05,896
تمام.
669
01:41:08,467 --> 01:41:09,865
أيها الرؤساء، ابقوا.
ذيول، اذهب.
670
01:41:10,234 --> 01:41:12,255
تمام؟
671
01:41:22,867 --> 01:41:25,857
يقضي.
جيد.
672
01:41:26,866 --> 01:41:28,560
سيئة، سيئة للغاية.
673
01:41:28,700 --> 01:41:31,597
لم يتم خداعنا
المافيا أو أي شخص، إلا أنت.
674
01:41:31,734 --> 01:41:36,756
أعلم أنك تعتقد أنني شخص فظيع.
أنا لست شخصًا فظيعًا.
675
01:41:40,234 --> 01:41:43,222
لقد وقعت في الحب.
676
01:41:43,333 --> 01:41:47,197
أعني أنني وقعت في الحب حقًا.
هل تفهم؟
677
01:41:47,300 --> 01:41:50,596
أنا أفهم أنني أستطيع
هل تم القبض عليك بتهمة الاحتيال.
678
01:41:50,700 --> 01:41:54,859
سأكون سعيدًا بسداد المبلغ لك، لكني
فقط لا يحدث أن يكون لديك المال الآن.
679
01:41:55,232 --> 01:41:59,358
إذا قمت بخصم راتبي 20 دولارًا في الأسبوع ...
لا تكوني لطيفة يا جوهانا.
680
01:41:59,499 --> 01:42:01,398
أعتقد أن هذا هو المكان
أنت تطردني.
681
01:42:01,534 --> 01:42:04,465
أنت على حق، أنت مطرود.
شكرًا.
682
01:42:06,267 --> 01:42:09,596
حسنًا، من هو هذا الرجل؟
هذا الرجل المحظوظ؟
683
01:42:11,966 --> 01:42:14,761
تذكر لورانس في بيرو؟
انها واحدة من الغواصين له.
684
01:42:14,866 --> 01:42:18,423
عصا المصاصة؟
نعم. لا، إنه رجل مختلف.
685
01:42:21,534 --> 01:42:24,522
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.
686
01:42:27,332 --> 01:42:29,662
حظ سعيد.
687
01:42:44,634 --> 01:42:45,621
مرحبًا.
688
01:42:46,832 --> 01:42:50,698
جاك؟
إنها جوهانا.
689
01:42:51,933 --> 01:42:53,422
كيف حالك؟
690
01:42:55,733 --> 01:42:56,664
جيد.
691
01:42:57,866 --> 01:42:58,923
لقد طردت.
692
01:43:00,799 --> 01:43:03,425
حصلت على هذه الوظيفة مع إنزو.
لقد طردنا أيضا.
693
01:43:05,398 --> 01:43:07,366
حقًا؟
694
01:43:09,401 --> 01:43:10,797
غريب.
695
01:43:17,666 --> 01:43:19,495
تحدث معي أكثر.
696
01:43:19,633 --> 01:43:23,691
من الصعب، هل تعلم؟ لا أعرف
ماذا أقول. أنت بعيد جدًا.
697
01:43:25,933 --> 01:43:27,694
أخبرني قصة.
698
01:43:29,933 --> 01:43:31,263
قصة؟
699
01:43:35,966 --> 01:43:38,760
هل تعرف كيف هو…
700
01:43:38,865 --> 01:43:41,890
هل تعرف ما يفترض بك
ما يجب القيام به للقاء حورية البحر؟
701
01:43:46,499 --> 01:43:49,294
تذهب إلى الأسفل
من البحر…
702
01:43:49,466 --> 01:43:52,590
حيث الماء
لم تعد حتى زرقاء بعد الآن...
703
01:43:52,698 --> 01:43:55,392
حيث السماء مجرد ذكرى...
704
01:43:55,533 --> 01:43:59,261
وأنت تطفو هناك
في الصمت.
705
01:43:59,400 --> 01:44:02,230
وأنت تبقى هناك…
706
01:44:02,333 --> 01:44:04,924
وأنت تقرر ذلك
سوف تموت من أجلهم.
707
01:44:05,467 --> 01:44:07,557
عندها فقط يفعلون
البدء في الخروج.
708
01:44:07,698 --> 01:44:13,461
يأتون ويسلمون عليك و
إنهم يحكمون على الحب الذي لديك لهم.
709
01:44:13,599 --> 01:44:16,827
إذا كان صادقا…
710
01:44:16,966 --> 01:44:18,829
إذا كان طاهراً...
711
01:44:20,732 --> 01:44:23,494
سيكونون معك...
712
01:44:23,666 --> 01:44:25,495
ويأخذك بعيدا إلى الأبد.
713
01:44:33,733 --> 01:44:36,358
أنا أحب تلك القصة.
714
01:46:34,098 --> 01:46:35,223
ما هذا؟
715
01:46:37,732 --> 01:46:39,824
أعتقد أنني أحبك.
716
01:47:15,164 --> 01:47:19,221
هل تعيش هنا؟
نعم، في بعض الأحيان.
717
01:47:35,365 --> 01:47:38,763
من هو الذي؟
هذا هو عمي لويس.
718
01:47:45,064 --> 01:47:47,859
لا أستطيع إخراجه من حوض الاستحمام.
آسف.
719
01:48:03,764 --> 01:48:05,129
قاتل!
720
01:48:06,999 --> 01:48:08,328
العم لويس.
721
01:48:08,899 --> 01:48:11,262
هذه صديقتي جوهانا.
أهلاً.
722
01:48:13,131 --> 01:48:15,029
جوهانا تزورني.
723
01:48:15,131 --> 01:48:17,722
إنه أصم بعض الشيء.
عمره 75.
724
01:48:17,864 --> 01:48:20,261
من الجميل جدًا مقابلتك،
العم لويس.
725
01:48:41,365 --> 01:48:45,661
إذًا، من أين أنت يا هنريتا؟
726
01:48:45,764 --> 01:48:47,662
جوهانا!
نيويورك!
727
01:48:49,797 --> 01:48:52,355
نيويورك؟
أي نوع من الاسم هذا؟
728
01:48:52,931 --> 01:48:54,692
لا، أنا من نيويورك.
729
01:48:54,831 --> 01:48:59,957
أوه نعم!
أفضل العروض تأتي من نيويورك.
730
01:49:04,265 --> 01:49:06,128
العم لويس...
731
01:49:08,197 --> 01:49:10,061
جوهانا هي صديقتي.
732
01:49:15,797 --> 01:49:19,195
لقد جاءت لتبقى معي…
733
01:49:21,131 --> 01:49:22,358
لفترة من الوقت.
734
01:49:23,164 --> 01:49:26,788
جيد. بهذه الطريقة،
سوف أرى المزيد منكم.
735
01:49:26,963 --> 01:49:29,862
أين ستبقى؟
هنا.
736
01:49:29,998 --> 01:49:32,987
هنا؟ في شقتي؟
737
01:49:34,431 --> 01:49:35,919
إنها شقتي.
738
01:49:36,064 --> 01:49:39,121
كذاب! لص! الجلاد!
739
01:49:39,265 --> 01:49:42,355
العم لويس،
العودة إلى حوض الاستحمام الخاص بك.
740
01:49:43,430 --> 01:49:45,691
انا ذاهب لوضع القفل
على الهاتف.
741
01:49:49,330 --> 01:49:52,058
تناول المزيد من النبيذ،
العم لويس.
742
01:49:54,331 --> 01:49:57,058
شكرا لك، هنريتا.
743
01:49:57,831 --> 01:50:00,228
سأغير اسمي.
744
01:50:17,164 --> 01:50:20,254
هذه اه غرفتي
745
01:50:37,229 --> 01:50:39,162
اتصل إنزو.
746
01:50:39,330 --> 01:50:42,762
انه قادم في الأسبوع المقبل
لمسابقة أخرى.
747
01:50:42,897 --> 01:50:45,955
عظيم.
هل ستتنافس أيضاً؟
748
01:50:47,964 --> 01:50:49,327
نعم.
749
01:50:57,897 --> 01:50:59,362
هل أنت متأكد
سوف تكون بخير هنا؟
750
01:51:53,697 --> 01:51:55,219
ليس من عادته أن يتأخر.
751
01:51:55,364 --> 01:51:57,852
بالطبع، في بعض الأحيان
لا يظهر على الإطلاق.
752
01:51:57,997 --> 01:52:00,986
تذكر في كابري…
دولارين؟
753
01:52:01,130 --> 01:52:05,859
لم تكن بحاجة حتى
لصيد السمك!
754
01:52:05,997 --> 01:52:08,155
لقد مات بالسرطان!
755
01:52:22,130 --> 01:52:23,652
أين حصلت على ذلك؟
756
01:52:23,796 --> 01:52:26,693
"الذي - التي"؟
هذا ليس ذلك.
757
01:52:26,795 --> 01:52:30,284
هذه بونيتا ماريبوسا،
الممثلة الاسبانية الشهيرة…
758
01:52:30,430 --> 01:52:33,191
الذي سيكون حذرا للغاية
مع الورنيش…
759
01:52:33,329 --> 01:52:34,920
مرحبا عزيزتي.
760
01:52:35,062 --> 01:52:37,654
ومن أتى
لقضاء بضعة أيام معنا.
761
01:52:37,796 --> 01:52:39,784
أهلاً.
أنا بونيتا.
762
01:52:41,129 --> 01:52:43,652
سعيد بلقائك.
أين ماما؟
763
01:52:43,795 --> 01:52:46,354
لديك ثماني ساعات
قبل أن تصل إلى هنا.
764
01:52:51,763 --> 01:52:54,160
انه حقا سوف يصبح أصم تماما.
765
01:52:55,296 --> 01:52:58,820
أنا لست أصم
كما أنت أعمى!
766
01:52:58,962 --> 01:53:03,326
أنت تعتني بعينيك،
وسوف أعتني بأذني!
767
01:53:03,896 --> 01:53:05,363
أنا آسف، العم لويس.
768
01:53:07,429 --> 01:53:10,691
هيا اشرب يا ولدي
769
01:53:20,362 --> 01:53:25,660
مهلا، أخبرني، أي قرن هذا؟
ثانية.
770
01:53:28,830 --> 01:53:32,284
أنا سعيد لأنك هنا.
شكرًا لك.
771
01:53:33,396 --> 01:53:35,157
ماذا يحدث هنا؟
772
01:53:35,296 --> 01:53:37,955
نحن نستمع فقط
لبعض الموسيقى مع إنزو.
773
01:53:39,964 --> 01:53:42,258
ادخل.
هذا هو الدكتور لورانس.
774
01:53:45,262 --> 01:53:48,660
لذلك يجب أن تكون مشهوراً
إنزو موليناري، هاه؟
775
01:53:48,795 --> 01:53:51,727
في الجسد.
لدي هذا الشرف.
776
01:53:51,862 --> 01:53:53,794
نعم.
777
01:53:57,796 --> 01:54:00,852
يا إلهي، أنا أعاني من التجاعيد.
778
01:54:00,962 --> 01:54:03,724
مممم، وأعاني من البثور.
779
01:54:06,162 --> 01:54:10,025
هل ستعيش هنا بشكل دائم؟
لا أعرف.
780
01:54:10,128 --> 01:54:15,187
لقد حدثت الأمور بسرعة كبيرة.
لم نتحدث حتى عن ذلك.
781
01:54:15,329 --> 01:54:18,692
أنت واقع في الحب كثيرًا.
أستطيع أن أقول.
782
01:54:20,129 --> 01:54:22,061
نعم أنا كذلك.
783
01:54:22,196 --> 01:54:24,025
لديك تلك النظرة.
784
01:54:25,196 --> 01:54:27,627
نظرة المرأة
الذي يريد طفلا.
785
01:54:27,729 --> 01:54:30,923
طفل؟ لا.
786
01:54:31,096 --> 01:54:33,562
لم أفكر حتى
من إنجاب طفل.
787
01:54:34,162 --> 01:54:36,026
أعني، حقاً، يا إلهي، نحن فقط...
788
01:54:36,163 --> 01:54:38,650
بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض،
وسيكون حقا...
789
01:54:38,795 --> 01:54:40,659
هل أنا حقا؟
790
01:54:40,795 --> 01:54:43,989
حسنًا، ربما هو ليس جاهزًا تمامًا...
791
01:54:44,129 --> 01:54:47,685
لكنه رجل لطيف وحساس.
792
01:54:49,395 --> 01:54:52,828
حسناً، لا أستطيع إنجاب طفل
بنفسي.
793
01:54:52,962 --> 01:54:55,757
ولم لا؟
لدي طفل.
794
01:54:55,896 --> 01:54:58,055
أحببت والده.
795
01:54:58,162 --> 01:55:01,855
نحن لسنا معًا بعد الآن،
ولكن لدي طفله.
796
01:55:04,995 --> 01:55:07,087
في النهاية،
أنت تفعل ذلك بمفردك على أي حال.
797
01:55:26,897 --> 01:55:29,828
إنزو موليناري للتصنيف.
798
01:55:39,028 --> 01:55:40,926
نعم، تشاو.
799
01:55:41,061 --> 01:55:43,051
ما هي آخر مرة له؟
800
01:55:44,762 --> 01:55:47,727
لا أعرف،
لكنها كانت طويلة حقًا.
801
01:56:56,729 --> 01:56:58,694
مهلا، هذا ليس سيئا.
802
01:56:58,828 --> 01:57:00,920
<ط> برافو، إنزو.
ماجنيفيكو. برافيسيمو.
803
01:57:05,828 --> 01:57:08,225
جيد جدًا يا إنزو.
جيد جدًا.
804
01:57:20,861 --> 01:57:24,123
وماذا في ذلك؟
يمكن لأي شخص أن يمر بيوم سيء.
805
01:57:24,261 --> 01:57:26,818
حسناً، لقد كان لدي الكثير،
عندما لا يريدك البحر
806
01:57:26,960 --> 01:57:31,290
إنه ليس البحر أبداً إنها ماما،
روبرتو، تلك الممثلة الغبية!
807
01:57:33,362 --> 01:57:35,328
لا تكسر كراتي.
808
01:57:56,928 --> 01:57:59,722
على أية حال، لدي شيء
لأقول لك.
809
01:57:59,861 --> 01:58:01,951
<ط> أنا حامل.
أنت تمزح!
810
01:58:02,094 --> 01:58:06,824
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك!
لأن... لا، أنا أمزح.
811
01:58:06,961 --> 01:58:09,325
لا، أتمنى أن أكون كذلك.
812
01:58:09,895 --> 01:58:11,054
لأن.
813
01:58:13,994 --> 01:58:16,961
سأتصل بك مرة أخرى غدا، حسنا؟
لا، سأفعل، أعدك.
814
01:58:31,861 --> 01:58:33,723
هل حظيت بيوم جميل؟
815
01:58:35,128 --> 01:58:37,024
كان إنزو يوما سيئا.
816
01:58:39,928 --> 01:58:41,360
هل غطست؟
817
01:58:46,627 --> 01:58:48,321
ناه، لم يكن الأمر على ما يرام.
818
01:58:56,127 --> 01:58:58,060
إنه طفل لطيف، هاه؟
819
01:58:58,195 --> 01:59:00,024
أنا أحب هذا الطفل.
820
02:00:37,261 --> 02:00:38,817
أخي!
821
02:00:45,894 --> 02:00:47,155
برافو، إنزو، برافو.
822
02:00:47,294 --> 02:00:49,782
دعهم يحاولون.
823
02:02:28,260 --> 02:02:30,124
هل هو بخير؟
824
02:02:44,927 --> 02:02:46,915
تمام. نعم.
825
02:03:03,026 --> 02:03:07,755
ماذا يفعلون؟
لا أعرف.
826
02:03:23,160 --> 02:03:25,057
ليس جيدا.
827
02:03:49,626 --> 02:03:51,023
الغوص الجيد!
828
02:04:06,858 --> 02:04:08,825
كيف وجدته؟
829
02:04:10,360 --> 02:04:14,349
لقد كان خطيرًا:
380 قدم…
830
02:04:15,159 --> 02:04:18,091
4 دقائق و50 ثانية
تحت الماء.
831
02:04:18,226 --> 02:04:20,350
عظيم.
832
02:04:27,392 --> 02:04:29,585
تهانينا!
833
02:04:29,725 --> 02:04:31,351
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
834
02:04:34,791 --> 02:04:36,190
برافو، إنزو!
835
02:04:44,157 --> 02:04:46,817
الآن… الآن…
836
02:04:46,958 --> 02:04:49,686
أنا متأكد من أنك سمعت
الذي يقترحه بعض الناس…
837
02:04:49,792 --> 02:04:52,281
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لنا
للمتابعة.
838
02:04:52,426 --> 02:04:55,186
خطير لأنه
لا نعرف كيف نقيس...
839
02:04:55,325 --> 02:04:59,052
العواقب الفسيولوجية
من هذا النوع من الغوص.
840
02:04:59,192 --> 02:05:04,352
أيضا لأن الغواصين
غير معتاد على النزول إلى أقل من 300 قدم.
841
02:05:06,693 --> 02:05:10,147
ولكننا سألنا الغواصين الأحرار...
842
02:05:10,293 --> 02:05:15,224
وكلهم يصرون على ذلك
تستمر المنافسة.
843
02:05:23,859 --> 02:05:26,290
حظا سعيدا لكم جميعا.
حظ سعيد.
844
02:05:42,125 --> 02:05:43,352
سيدي…
845
02:06:41,225 --> 02:06:43,087
دقيقة واحدة.
846
02:07:06,758 --> 02:07:10,952
ثلاثة، اثنان، واحد.
847
02:08:33,124 --> 02:08:36,146
هل ستتجاوز هنا؟
848
02:09:02,991 --> 02:09:04,286
هل تراه؟
849
02:09:07,623 --> 02:09:09,283
يا! هل تراه؟
850
02:09:25,657 --> 02:09:27,316
تحرك للأعلى!
851
02:10:06,690 --> 02:10:09,747
برافو، جاك.
برافو.
852
02:10:14,157 --> 02:10:15,951
شكرًا لك.
853
02:10:16,090 --> 02:10:17,647
هنا.
854
02:10:21,357 --> 02:10:26,289
أربعمائة قدم.
أربعمائة قدم!
855
02:10:35,090 --> 02:10:36,352
هذا رائع.
856
02:10:42,924 --> 02:10:44,321
هل أنت بخير؟
857
02:10:54,724 --> 02:10:57,849
سأكون هناك على الفور.
أهلاً. ادخل.
858
02:10:57,957 --> 02:11:00,683
لا، أردت أن أقول وداعا.
859
02:11:00,789 --> 02:11:03,688
أنت تغادر؟
نعم.
860
02:11:03,823 --> 02:11:06,812
هل يمكنك من فضلك
إعطاء هذا لإنزو؟
861
02:11:06,956 --> 02:11:08,889
تمام.
862
02:11:10,890 --> 02:11:12,719
لا فائدة.
863
02:11:15,323 --> 02:11:19,153
فقط أخبره أنني قلت وداعا
وأعطيه قبلة بالنسبة لي. تمام؟
864
02:11:19,256 --> 02:11:22,155
يعد؟
يعد.
865
02:11:24,890 --> 02:11:26,356
ربما لا ينبغي عليك ذلك
استسلم بسهولة.
866
02:11:27,990 --> 02:11:29,888
وهنا هدية بالنسبة لك.
867
02:11:35,390 --> 02:11:36,321
إنه طفلك.
868
02:11:37,890 --> 02:11:40,186
نعم.
869
02:11:40,290 --> 02:11:44,881
صدقني،
سوف تغير حياتك.
870
02:11:45,056 --> 02:11:46,885
فقط للأفضل.
871
02:11:48,956 --> 02:11:52,615
أنت تعتني بنفسك، جوهانا.
872
02:11:52,723 --> 02:11:55,088
أنت أيضاً.
الوداع.
873
02:13:14,022 --> 02:13:16,285
شكرًا لك.
874
02:14:05,055 --> 02:14:07,953
مرحبًا بك في اليونان، جاك.
كيف حالك؟
875
02:14:08,089 --> 02:14:10,112
مرحبًا جوهانا.
أتمنى لك رحلة سعيدة؟
876
02:14:10,256 --> 02:14:13,711
حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك
جميع المعلومات. تعال معي.
877
02:14:31,357 --> 02:14:34,015
رائحة السمك
يجعلني مريضا.
878
02:14:36,988 --> 02:14:39,012
لماذا؟
879
02:14:40,321 --> 02:14:42,685
هل ستحصل علي
كوب من الماء؟
880
02:15:03,923 --> 02:15:05,353
هل أنت عصبي
عن المنافسة؟
881
02:15:13,788 --> 02:15:15,720
ما هو شعورك
عندما تغوص؟
882
02:15:22,090 --> 02:15:24,850
إنه شعور بالانزلاق
دون السقوط.
883
02:15:28,389 --> 02:15:31,287
أصعب شيء هو
عندما تكون في الأسفل.
884
02:15:32,788 --> 02:15:34,049
لماذا؟
885
02:15:38,989 --> 02:15:40,853
لأنه عليك أن تجد
سبب وجيه للعودة...
886
02:15:42,256 --> 02:15:44,744
ولدي وقت عصيب
العثور على واحد.
887
02:15:52,054 --> 02:15:53,917
حسنا، لدينا نفس المشكلة.
888
02:15:57,288 --> 02:15:59,016
لماذا؟
889
02:15:59,122 --> 02:16:01,746
لأنني أواجه صعوبة
العثور على سبب وجيه للبقاء.
890
02:16:24,921 --> 02:16:26,910
لقد وجدت واحدة.
891
02:16:44,088 --> 02:16:47,986
هل هو هنا؟
نعم.
892
02:16:51,055 --> 02:16:52,179
جيد.
893
02:17:36,321 --> 02:17:38,309
يخيفني عندما
أنت تنظر إلى البحر هكذا.
894
02:17:45,420 --> 02:17:48,012
اعتدت أن أغوص هنا
عندما كنت صبيا.
895
02:17:51,153 --> 02:17:53,711
لدي شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
896
02:17:53,854 --> 02:17:55,286
ليس هنا.
897
02:18:06,021 --> 02:18:07,009
تمام.
898
02:18:19,221 --> 02:18:20,847
هل يمكننا التحدث هنا؟
899
02:18:41,354 --> 02:18:43,752
دعونا نتحدث عن عالمي.
900
02:18:45,821 --> 02:18:47,683
عالمي هو أنت.
901
02:18:53,954 --> 02:18:55,852
أحبك.
902
02:18:58,721 --> 02:19:01,017
أريد أن أعيش معك.
903
02:19:02,888 --> 02:19:04,717
أريد أن أنجب طفلاً معك.
904
02:19:06,320 --> 02:19:09,013
أريد أن يكون لي منزل معك.
905
02:19:09,153 --> 02:19:12,018
سيارة معك.
كلب معك.
906
02:19:12,154 --> 02:19:13,312
أنت تعرف؟
907
02:19:13,420 --> 02:19:16,716
جاك، على ما أعتقد
قد أكون حاملاً.
908
02:19:21,987 --> 02:19:23,953
هل سمعتني؟
909
02:19:53,753 --> 02:19:55,151
إله.
910
02:20:13,220 --> 02:20:16,049
غدا سوف يكون
يوم عظيم.
911
02:21:44,153 --> 02:21:48,245
<ط> عندما قمت بتحليل البيانات من مايول
الغوص الأخير، أصبح واضحا…
912
02:21:48,387 --> 02:21:50,011
ذلك في الأعماق
هؤلاء الرجال يغوصون...
913
02:21:50,152 --> 02:21:52,641
إنها فسيولوجية
استحالة…
914
02:21:52,753 --> 02:21:55,775
حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بكمية كافية من الأكسجين
دمائهم للوصول إلى السطح.
915
02:21:56,419 --> 02:21:57,783
الضغط قوي جداً…
916
02:21:58,419 --> 02:22:01,873
أنه يوقف الأكسجين
من الدورة الدموية عبر الجسم.
917
02:22:02,019 --> 02:22:07,112
لمحاولة تحطيم الرقم القياسي لمايول
الآن هو انتحار بسيط.
918
02:22:09,420 --> 02:22:11,282
هل تفهم؟
919
02:22:13,453 --> 02:22:14,111
نعم، أنا أفهم.
920
02:22:16,120 --> 02:22:18,175
ولكن اليوم مجرد تدريب.
921
02:22:20,386 --> 02:22:23,682
موليناري هو بطل العالم 17 مرة.
ثلاث دقائق.
922
02:22:23,786 --> 02:22:25,775
هل تريد أن تقول له الآن
لا يستطيع الغوص؟
923
02:22:32,152 --> 02:22:33,845
إلغاء المنافسة.
924
02:22:40,954 --> 02:22:42,714
دقيقتين.
925
02:22:48,453 --> 02:22:50,181
أحضر مايول إلى هنا.
926
02:22:56,085 --> 02:22:57,642
دقيقة واحدة.
927
02:23:13,719 --> 02:23:18,176
يريدون الإلغاء
المنافسة لفترة من الوقت.
928
02:23:20,152 --> 02:23:22,641
لماذا؟
929
02:23:22,820 --> 02:23:25,047
يقولون أنها ليست آمنة.
930
02:23:29,218 --> 02:23:32,776
ويقول الأطباء…
931
02:23:33,418 --> 02:23:35,112
لا يمكننا التعمق أكثر والبقاء على قيد الحياة.
932
02:23:37,753 --> 02:23:39,650
أنت تقول ذلك لأنه
لديك العنوان.
933
02:23:39,752 --> 02:23:43,276
لا، لن أخدعك أبدًا.
934
02:23:46,419 --> 02:23:49,077
هذا لطيف جدا منك.
935
02:23:56,453 --> 02:23:59,613
يا يسوع!
قلت لك أن تخبره ألا يذهب!
936
02:23:59,720 --> 02:24:01,741
هذا ليس خطأي.
قلت له.
937
02:24:06,751 --> 02:24:09,344
لا، لا، لا، لا!
ثم يموتون!
938
02:25:24,253 --> 02:25:25,809
رائع.
939
02:25:37,452 --> 02:25:38,975
ابتعد!
940
02:25:40,951 --> 02:25:42,713
هل ستبتعد؟
اللعنة!
941
02:25:43,418 --> 02:25:44,849
ابتعد!
اخرج!
942
02:25:44,951 --> 02:25:46,713
أعطه بعض الوقت.
فقط اتركه وشأنه!
943
02:25:47,418 --> 02:25:48,782
اخرج!
944
02:25:50,985 --> 02:25:53,008
امسح!
945
02:26:11,919 --> 02:26:14,180
لقد كنت على حق.
946
02:26:16,385 --> 02:26:18,283
عن ما؟
947
02:26:20,118 --> 02:26:23,015
إنه أفضل بكثير هناك.
948
02:26:26,919 --> 02:26:28,849
إنه مكان أفضل.
949
02:26:45,050 --> 02:26:47,176
ادفعني مرة أخرى في الماء.
950
02:26:48,886 --> 02:26:50,351
لا، لا أستطيع.
951
02:26:57,851 --> 02:26:59,783
خذني إلى أسفل.
952
02:27:08,418 --> 02:27:09,179
لو سمحت.
953
02:28:03,818 --> 02:28:05,011
أوه، انظر!
954
02:28:50,117 --> 02:28:53,810
مع الأسلحة، على القمة!
هيا جاك!
955
02:28:57,318 --> 02:28:59,146
دعونا نحصل على نبض القلب.
تعال.
956
02:28:59,251 --> 02:29:01,978
هيا جاك!
هيا جاك.
957
02:29:04,117 --> 02:29:07,049
أعود يا جاك!
958
02:29:07,183 --> 02:29:08,740
تعال!
959
02:29:35,416 --> 02:29:38,871
جاك، ابق معنا!
960
02:30:03,018 --> 02:30:07,609
جيد. جيد.
فتى جيد.
961
02:30:07,750 --> 02:30:09,148
جيد.
962
02:30:10,917 --> 02:30:14,041
فهمتها؟
جيد جدًا.
963
02:30:35,183 --> 02:30:36,115
هنا.
964
02:30:40,918 --> 02:30:42,814
من الأفضل أن تنام.
965
02:31:03,717 --> 02:31:05,740
سنتحدث لاحقا.
966
02:31:08,350 --> 02:31:10,178
أنت تنام الآن.
967
02:31:21,817 --> 02:31:23,679
أحبك.
968
02:31:30,283 --> 02:31:34,340
دكتور لورانس،
هذا وصل للتو بالنسبة لك.
969
02:31:56,150 --> 02:31:58,012
لم أكن على متن القارب.
970
02:32:04,283 --> 02:32:07,147
المرة الوحيدة منذ 20 عاماً..
971
02:32:09,283 --> 02:32:11,180
ولم أكن على متن القارب.
972
02:32:15,449 --> 02:32:17,005
يجب أن أذهب الآن…
973
02:32:20,282 --> 02:32:22,181
أخبر ماما.
974
02:32:49,449 --> 02:32:51,642
أعلم أن هذا ليس كذلك
وقت مناسب لهذا، لكن، اه...
975
02:32:51,749 --> 02:32:54,942
لدي النتائج
من اختبارك هنا
976
02:32:55,082 --> 02:32:56,913
نعم أنتِ حامل.
977
02:33:08,282 --> 02:33:09,873
هل أنت سعيد؟
978
02:33:11,183 --> 02:33:13,875
نعم.
جيد.
979
02:33:14,016 --> 02:33:15,880
أنا سعيد.
980
02:33:18,383 --> 02:33:20,314
انا خائفة…
981
02:33:20,884 --> 02:33:23,110
لكني سعيد.
982
02:33:23,282 --> 02:33:27,305
لذا، لا مزيد من الأوزو.
983
02:33:29,382 --> 02:33:30,972
لا مزيد من السجائر.
984
02:33:33,983 --> 02:33:35,347
أنت تعتني.
985
02:33:36,148 --> 02:33:37,172
شكرًا لك.
حسنًا.
986
02:37:10,182 --> 02:37:15,045
إله. لورانس!
ما هذا؟
987
02:37:15,181 --> 02:37:19,011
تحدث معي.
دكتور لورانس! جاك!
988
02:37:23,214 --> 02:37:25,077
حسنًا، انتظر لحظة.
989
02:37:27,081 --> 02:37:30,275
دعونا نتحدث إلى لورانس.
ماذا تفعل؟
990
02:37:30,414 --> 02:37:32,641
من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا.
991
02:37:32,780 --> 02:37:34,679
انظر، لا تفعل هذا.
992
02:37:34,781 --> 02:37:36,678
لماذا تفعل هذا؟
993
02:37:36,780 --> 02:37:38,213
ماذا…
994
02:37:45,447 --> 02:37:49,107
جاك، فقط تحدث معي.
995
02:38:35,748 --> 02:38:38,043
يجب أن أذهب وأرى.
996
02:38:39,847 --> 02:38:41,904
ترى ماذا؟
997
02:38:42,046 --> 02:38:44,013
ليس هناك ما يمكن رؤيته، جاك!
998
02:38:44,147 --> 02:38:46,577
الجو مظلم بالأسفل هناك!
انها بارده!
999
02:38:46,713 --> 02:38:49,646
سوف تكون وحيدا!
وأنا هنا!
1000
02:38:49,747 --> 02:38:52,713
أنا حقيقي!
أنا موجود!
1001
02:39:16,413 --> 02:39:19,277
جاك، أنا أحبك.
1002
02:39:27,114 --> 02:39:28,340
أنا حامل.
1003
02:39:37,147 --> 02:39:38,203
هل سمعتني؟
1004
02:40:57,880 --> 02:40:59,937
يذهب.
1005
02:41:00,080 --> 02:41:01,944
اذهب وانظر يا حبيبي.